in vorauseilendem Gehorsam

Aussprache: /ɪn foˈʁaʊ̯sˌʔaɪ̯ləndəm ˈɡeːhɔʁzam/
Worttrennung: in· vor·ausei·len·dem ·Ge·hor·sam
اصطلاح

از روی اطاعت پیش‌دستانه، از روی اطاعت از پیش، از روی چاپلوسی و خودشیرینی

Bedeutungen

1

انجام کاری قبل از اینکه از شما خواسته شود، اغلب با هدف جلب رضایت یا ترس از نارضایتی مافوق؛ از روی اطاعت بیش از حد یا چاپلوسی.

  • Er erledigte die Aufgabe in vorauseilendem Gehorsam, bevor sein Chef ihn darum bitten konnte.او وظیفه را از روی اطاعت پیش‌دستانه انجام داد، قبل از اینکه رئیسش بتواند از او بخواهد.
  • Manche Mitarbeiter handeln in vorauseilendem Gehorsam, um sich beliebt zu machen.برخی از کارکنان برای محبوب شدن، از روی اطاعت پیش‌دستانه عمل می‌کنند.
  • Sie beantwortete die Frage in vorauseilendem Gehorsam, obwohl sie nicht direkt gefragt worden war.او در حالی که مستقیماً از او سؤال نشده بود، با اطاعت پیش‌دستانه به سؤال پاسخ داد.