inaugurieren

افتتاح کردن، رسماً آغاز کردن، نصب کردن (در مقام)

Beispiele

• Der König hatte sich von den örtlichen Priestern in einem feierlichen Zeremoniell ''inaugurieren'' lassen.پادشاه اجازه داد تا توسط کشیشان محلی در یک مراسم باشکوه رسماً نصب شود.
• Das Theater im neuen Annex wurde mit einem extra dafür geschriebenen Stück ''inauguriert''.تئاتر در بخش الحاقی جدید با نمایشنامه‌ای که مخصوصاً برای آن نوشته شده بود، افتتاح شد.
• Das Verfahren, das 1911 von Krönig und Winz ''inauguriert'' wurde, hat immer noch seinen festen Platz in den zur Wahl stehenden Behandlungsmöglichkeiten.روشی که در سال ۱۹۱۱ توسط کرونیگ و وینز معرفی شد، هنوز جایگاه ثابت خود را در گزینه‌های درمانی موجود دارد.
• Kraepelin ''inaugurierte'' zudem mehrere spezielle Arbeitsgebiete der Psychiatrie.کراپلین همچنین چندین حوزه کاری ویژه روانپزشکی را پایه‌گذاری کرد.

Bedeutungen