indignieren

Aussprache: /ɪndiɡˈniːrən/
Wortzerlegung: in·di·gnie·ren
فعل

متنفر ساختن، آزرده کردن، خشمگین کردن

Beispiele

  • Mochte auch der Schlag gegen das Commonwealth-Mitglied Grenada den Vorzugsverbündeten Großbritannien ''indignieren,'' mochten Freund und Feind der westlichen Führungsmacht in der Uno Völkerrechtsbruch vorwerfen, für die meisten Amerikaner hatte Reagan sein Versprechen eingelöst, "kein Land an die Kommunisten zu verlieren", solange er die "Wache" sei.حتی اگر حمله به گرنادا بریتانیای متحد را آزرده خاطر کرده باشد، دوست و دشمن در سازمان ملل نقض حقوق بین‌الملل را محکوم کردند...

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به دلیل بی‌عدالتی یا رفتار نامناسب خشمگین یا رنجیده خاطر کردن.

  • Sein respektloses Verhalten indignierte die Anwesenden.رفتار بی‌احترامی او حاضران را خشمگین کرد.
  • Die Ungerechtigkeit der Entscheidung indignierte viele Bürger.بی‌عدالتی این تصمیم بسیاری از شهروندان را رنجاند.
2 sich + über + Akkusativ

از چیزی خشمگین یا رنجیده خاطر شدن.

  • Er indignierte sich über die unfaire Behandlung.او از رفتار ناعادلانه خشمگین شد.
  • Sie indignierte sich über die falschen Anschuldigungen.او از اتهامات دروغین رنجیده خاطر شد.