der indirekter Sprechakt

در نظریه کنش گفتاری، یک کنش گفتاری که در آن منظور گوینده به طور ضمنی یا غیرمستقیم بیان می‌شود و نیاز به تفسیر یا استنباط توسط شنونده دارد. اغلب برای رعایت ادب یا بیان غیرمستقیم خواسته‌ها به کار می‌رود.

• Die Frage 'Ist es hier nicht sehr kalt?' kann ein indirekter Sprechakt sein, der das Schließen des Fensters meint.پرسش 'اینجا خیلی سرد نیست؟' می‌تواند یک کنش گفتاری غیرمستقیم باشد که منظور آن بستن پنجره است.
• Ein indirekter Sprechakt erfordert oft kulturelles Wissen und Kontextverständnis.یک کنش گفتاری غیرمستقیم اغلب نیازمند دانش فرهنگی و درک زمینه است.
• Sie machte einen indirekten Sprechakt, indem sie sagte: 'Ich habe Durst', um Wasser zu bekommen.او با گفتن 'من تشنه‌ام' برای گرفتن آب، یک کنش گفتاری غیرمستقیم انجام داد.