indizieren

به چیزی اشاره کردن، نشان دادن، دلیلی برای چیزی بودن.

• Die Symptome indizieren eine schwere Krankheit.علائم نشان‌دهنده یک بیماری جدی هستند.
• Seine Reaktion indizierte seine Überraschung.واکنش او نشان‌دهنده تعجبش بود.

(به ویژه در آلمان) یک رسانه (مانند فیلم، بازی) را در فهرستی قرار دادن که انتشار آن فقط با محدودیت مجاز است (به دلیل محتوای مضر برای جوانان).

• Der Film wurde wegen seiner Gewaltdarstellung indiziert.این فیلم به دلیل نمایش خشونت ممنوع شد (در لیست محدودیت قرار گرفت).
• Viele Spiele werden in Deutschland indiziert.بسیاری از بازی‌ها در آلمان محدود می‌شوند (در لیست ممنوعیت قرار می‌گیرند).