indoktrinieren

Aussprache: /ɪndɔktʁiˈniːʁən/
Wortzerlegung: in·dok·tri·nie·ren
فعل

شستشوی مغزی دادن، عقیده‌ای را با زور تحمیل کردن

Beispiele

  • Niemand darf ''indoktriniert werden;'' jeder hat das Recht zur Kritik.هیچ‌کس نباید تحت شستشوی مغزی قرار گیرد؛ هرکسی حق انتقاد دارد.
  • Elijah sagte, er habe mich im Fernsehen gesehen und den Eindruck gewonnen, ich ''sei'' noch nicht ''indoktriniert'' und bemühe mich, ich selbst zu werden.الیجاه گفت که او را در تلویزیون دیده و این برداشت را داشته است که او هنوز شستشوی مغزی نشده و تلاش می‌کند خودش باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تلقین کردن، شستشوی مغزی دادن، آموزش عقیدتی دادن (به کسی)

  • Die Sekte versucht, ihre Mitglieder zu indoktrinieren.فرقه تلاش می‌کند اعضای خود را تلقین کند.
  • Kinder sollten nicht politisch indoktriniert werden.کودکان نباید از نظر سیاسی تلقین شوند.
2 Akkusativ + mit + Dativ

(کسی را) با عقاید خاصی آشنا کردن (با بار منفی)

  • Man hat ihn mit falschen Informationen indoktriniert.او را با اطلاعات غلط تلقین کرده‌اند.
  • Die Medien können die Öffentlichkeit indoktrinieren.رسانه‌ها می‌توانند افکار عمومی را تلقین کنند.