indossieren

Aussprache: /ɪndɔˈsiːrən/
Wortzerlegung: in·dos·sie·ren
فعل

ظهرنویسی کردن، پشت‌نویسی کردن

Beispiele

  • Oft wird man auf eine derartige Handhabung jedoch verzichten können, weil die Bank darauf vertrauen darf, der Auftraggeber werde den Lagerschein so ausstellen lassen bzw. ''indossieren,'' dass die auf dem Konnossement fehlende Legitimation der Bank als Herausgabeberechtigte nunmehr durch den Lagerschein gegeben ist."Dietmar Ehrlich, Gregor Haas: Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel, Berlin 2009 (Walter de Gruyter), 8. Auflage,با این حال، اغلب می‌توان از چنین روشی صرف‌نظر کرد، زیرا بانک می‌تواند اعتماد کند که سفارش‌دهنده قبض انبار را به گونه‌ای صادر یا ظهرنویسی خواهد کرد که احراز هویت مفقود شده بانک به عنوان شخص ذق‌الحق برای دریافت در بارنامه، اکنون از طریق قبض انبار فراهم شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با امضا کردن پشت یک سند (مانند چک یا سفته)، مالکیت آن را به دیگری منتقل کردن.

  • Er musste den Scheck indossieren, um ihn einzulösen.او باید چک را ظهرنویسی می‌کرد تا آن را نقد کند.
  • Der Wechsel wurde an den neuen Gläubiger indossiert.برات به طلبکار جدید ظهرنویسی شد.