ineinandergreifen

(قطعات، چرخ‌دنده‌ها) در هم فرو رفتن، در هم قفل شدن

• Die Zahnräder müssen perfekt ineinandergreifen, damit die Maschine funktioniert.چرخ‌دنده‌ها باید کاملاً در هم فرو روند تا دستگاه کار کند.
• Die Finger der beiden Liebenden griffen fest ineinander.انگشتان دو عاشق محکم در هم قفل شدند.

(سیستم‌ها، مفاهیم) با هم هماهنگ بودن، به هم مرتبط بودن

• Die verschiedenen Abteilungen müssen ineinandergreifen, um effizient zu arbeiten.بخش‌های مختلف باید با هم هماهنگ باشند تا کارآمد عمل کنند.
• In einem komplexen System greifen viele Faktoren ineinander.در یک سیستم پیچیده، عوامل زیادی با هم مرتبط هستند.