ineinanderschachteln

Aussprache: /ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌʃaxtl̩n/
Wortzerlegung: in·ein·an·der·schach·teln
فعل

داخل هم قرار دادن، در هم تنیدن

Beispiele

  • Kepler ''schachtelte'' sie wie die Schichten einer Zwiebel ''ineinander'' und konnte jeder der sechs Kugelschalen einen der damals bekannten sechs Planeten ( Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn) zuordnen […].کپلر آنها را مانند لایه‌های پیاز در هم تنید و توانست هر یک از شش پوسته کروی را به یکی از شش سیاره شناخته شده در آن زمان (عطارد، زهره، زمین، مریخ، مشتری، زحل) نسبت دهد [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ (اغلب با فاعل جمع یا sich)

چند چیز را به گونه‌ای در یکدیگر قرار دادن که ساختاری تو در تو ایجاد کنند یا در هم فرو روند.

  • Die kleinen Schachteln lassen sich perfekt ineinander schachteln.جعبه‌های کوچک به خوبی در یکدیگر جای می‌گیرند (تو در تو قرار می‌گیرند).
  • Er versuchte, die verschiedenen Module ineinanderzuschachteln.او سعی کرد ماژول‌های مختلف را در یکدیگر جای دهد.