inertisieren
بی‌اثر کردن، خنثی کردن (با گاز بی‌اثر)
Beispiele
- Durch die ''Inertisieren'' mit Stickstoff kann Sauerstoff aus Öl oder Abwasser verdrängt werden.با بی‌اثر کردن با نیتروژن می‌توان اکسیژن را از نفت یا فاضلاب خارج کرد.
- Wer im Rahmen des Herstellungsprozesses ''inertisiert'', will Explosionen vermeiden, Feuchtigkeit von Produkten fernhalten und unerwünschte Reaktionen ausschließen.کسی که در طول فرآیند تولید، ماده‌ای را بی‌اثر می‌کند، می‌خواهد از انفجار جلوگیری کند، رطوبت را از محصولات دور نگه دارد و واکنش‌های ناخواسته را حذف کند.
- Stillzulegende Leitung 4 völlig (physikalisch) getrennt vom Leitungssystem, kein Druck (evtl. ''inertisieren'') und kein Korrosionsschutz mehr vorhanden; Leitung (Abschnitt) kann entfernt werden.خط لوله ۴ که باید از کار بیفتد کاملاً (از نظر فیزیکی) از سیستم لوله‌کشی جدا شده است، فشاری وجود ندارد (احتمالاً بی‌اثر شده) و دیگر محافظت در برابر خوردگی وجود ندارد؛ خط لوله (قسمت) می‌تواند برداشته شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
یک ماده یا محیط را از نظر شیمیایی یا فیزیکی بی‌اثر یا غیرفعال کردن، معمولاً با حذف اکسیژن یا مواد واکنش‌پذیر دیگر.
- Man muss den Tank vor dem Befüllen inertisieren, um eine Explosion zu verhindern.باید مخزن را قبل از پر کردن بی‌اثر کرد تا از انفجار جلوگیری شود.
- Das System wurde erfolgreich inertisiert, indem Stickstoff eingeleitet wurde.سیستم با موفقیت بی‌اثر شد، با وارد کردن نیتروژن.