inflationär

تورمی، بیش از حد و بی‌رویه (به کار رفته برای چیزها)

Beispiele

• Die ''inflationären'' Tendenzen veranlassten den Präsidenten der Europäischen Zentralbank, am Markt Wertpapiere zu verkaufen und so die Geldmenge zu verringern.تمایلات تورمی رئیس بانک مرکزی اروپا را وادار کرد تا اوراق بهادار را در بازار بفروشد و بدین ترتیب حجم پول را کاهش دهد.
• Vielen Lehrern missfällt der ''inflationäre'' Gebrauch des Wortes Scheiße im Unterricht.بسیاری از معلمان از استفاده بی‌رویه و بیش از حد از کلمه لعنتی در کلاس درس ناراضی هستند.
• Luxus ist einer der ''inflationärsten'' Begriffe unserer Zeit, er wird extrem schwammig verwendet, für den einen ist es ein Fünf-Sterne-Hotel, für den Nächsten, wenn er ausschlafen kann, für den Dritten ein handgemachter Schuh.لوکس یکی از تورمی‌ترین اصطلاحات زمان ماست، به طور فوق‌العاده مبهم استفاده می‌شود، برای یکی هتل پنج ستاره است، برای نفر بعدی اینکه بتواند بخوابد، برای سومی یک کفش دست‌دوز.