inklinieren

Aussprache: /ɪnkliˈniːrən/
Wortzerlegung: in·kli·nie·ren
فعل

تمایل داشتن، متمایل بودن، گرایش داشتن

Beispiele

  • Schwächliche und blutarme Tiere ''inklinieren'' zu der erst genannten Affektion, während kräftige Hunde meist von der zweiten Form befallen werden.حیوانات ضعیف و کم‌خون به عارضه اول متمایل هستند، در حالی که سگ‌های قوی معمولاً به شکل دوم مبتلا می‌شوند.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

به چیزی متمایل بودن یا گرایش داشتن (معمولاً در معنای فیزیکی یا انتزاعی)

  • Die Nadel des Kompasses inkliert nach Norden.سوزن قطب‌نما به سمت شمال متمایل است.
  • Er inkliert zu einer pessimistischen Sichtweise.او به دیدگاهی بدبینانه گرایش دارد.
2 intransitiv

خم شدن یا کج شدن (معمولاً در زمینه علمی یا فنی)

  • Der Planet inkliert um 23,5 Grad zur Ekliptik.سیاره ۲۳.۵ درجه نسبت به دایرةالبروج کج شده است.
  • Die Oberfläche inkliert leicht, was zu einem Wasserabfluss führt.سطح کمی خم شده است که منجر به تخلیه آب می‌شود.