inkompatibel

ناسازگار، نامتجانس

Beispiele

• Das Seminar handelt davon, wie man mit ''inkompatiblen'' Gruppeninteressen umgehen kann.این سمینار در مورد چگونگی برخورد با منافع گروهی ناسازگار است.
• Durch diese Anpassungen wird die neue Version des Programms teilweise ''inkompatibel'' zu früheren Versionen.از طریق این تنظیمات، نسخه جدید برنامه تا حدی با نسخه‌های قبلی ناسازگار می‌شود.
• Natriumbikarbonat ist mit Adrenalin ''inkompatibel''. Beides kann also nicht in einer gemeinsamen Infusion zugeführt werden.بی کربنات سدیم با آدرنالین ناسازگار است. بنابراین هر دو را نمی‌توان در یک تزریق مشترک تجویز کرد.
• Das Amt eines Bundesverfassungsrichters ist mit dem Amt eines Bundestagsabgeordneten ''inkompatibel.سمت یک قاضی فدرال با سمت یک نماینده بوندستاگ ناسازگار است.