innewohnen

ذاتی بودن، درونی بودن، نهفته بودن

Beispiele

• Die Gründe der Schwerkraft, die dieser Welt ''innewohnt,'' sind letztendlich unbekannt.دلایل نیروی جاذبه‌ای که ذاتاً در این جهان وجود دارد، در نهایت ناشناخته است.
• Hinsichtlich der der Urteilsseite 12 zu entnehmenden Begründungspassage, die sich auf die Kontaktierung zahlreicher mit ungarischen Autobussen zur Mariahilferstraße angereister Touristen bezieht, nimmt die Beschwerdereklamation von Feststellungsmängeln zur Quantifizierung angeblich nicht nach Österreich geschmuggelter - weil das für Einzelpersonen zulässige zollfreie Importquantum nicht übersteigender - Zigarettenstangen einen Sinngehalt in Anspruch, der den relevierten Urteilsausführungen in Wahrheit nicht ''innewohnt''.در خصوص بخش استدلالی صفحه ۱۲ حکم... [متن حقوقی طولانی]... معنایی را ادعا می‌کند که در حقیقت در گزاره‌های ذکر شده حکم نهفته نیست.
• Wo ist der Unterschied zwischen der Zuschreibung einer charakteristischen Mentalität bestimmter Volksgruppen, die ihnen wegen ihres gemeinsamen kulturellen Hintergrundes ''innewohnt'' und unzulässiger Pauschalisierung?کجاست مرز میان نسبت دادن یک ذهنیت خاص به گروه‌های خاصی از مردم که به خاطر پیشینه فرهنگی مشترکشان در آن‌ها نهفته است، و تعمیم غیرمجاز؟

Bedeutungen