ins Auge gehen

Aussprache: /ɪns ˈaʊ̯ɡə ˈɡeːən/
Worttrennung: in·s Au·ge ·ge·hen
اصطلاح

به مشکل خوردن، خراب شدن، عاقبت بدی داشتن

Bedeutungen

1

به نتیجه‌ای بد یا نامطلوب منجر شدن؛ خراب شدن یا شکست خوردن یک برنامه یا اقدام.

  • Das Projekt ist leider völlig ins Auge gegangen.متأسفانه پروژه کاملاً خراب شد.
  • Seine riskante Investition ist ihm ins Auge gegangen und er hat viel Geld verloren.سرمایه‌گذاری پرخطر او به مشکل خورد و او پول زیادی از دست داد.
  • Wir hatten gehofft, das Fest würde ein Erfolg, aber es ging uns allen ins Auge.ما امیدوار بودیم جشن موفقیت‌آمیز باشد، اما برای همه ما به مشکل خورد.