ins Gedränge geraten

Aussprache: /ɪns ɡəˈdrɛŋə ɡəˈʁaːtn̩/
Worttrennung: in·s ·Ge·drän·ge ·ge·ra·ten
اصطلاح

تحت فشار قرار گرفتن / دچار مشکل شدن

Bedeutungen

1

مشابه ، این اصطلاح نیز به معنای گرفتار شدن در یک موقعیت دشوار، پرفشار یا پر ازدحام است. اغلب به موقعیت‌هایی اشاره دارد که فرد کنترل کمی بر اوضاع دارد.

  • Bei dem Konzert gerieten die Fans ins Gedränge und die Sicherheit war überfordert.در کنسرت، طرفداران دچار ازدحام شدند و امنیت نتوانست اوضاع را کنترل کند.
  • Wenn die Firma nicht schnell handelt, gerät sie ins Gedränge.اگر شرکت سریع عمل نکند، دچار مشکل خواهد شد.
  • Er geriet in der Menschenmenge ins Gedränge und konnte sich kaum bewegen.او در میان جمعیت گرفتار ازدحام شد و به سختی می‌توانست حرکت کند.