ins Gedränge kommen

به معنای قرار گرفتن در موقعیتی شلوغ، پر ازدحام و پر از تنش است که فرد در آن احساس ناراحتی یا فشار می‌کند. همچنین می‌تواند به معنای درگیر شدن در یک رقابت یا موقعیت دشوار باشد.

• Als der berühmte Sänger die Bühne betrat, kamen die Fans ins Gedränge.وقتی خواننده مشهور وارد صحنه شد، طرفداران دچار ازدحام شدند.
• Bei der Demonstration kamen die Demonstranten ins Gedränge mit der Polizei.در تظاهرات، تظاهرکنندگان با پلیس درگیر شدند.
• Wenn man versucht, zur Hauptverkehrszeit in die U-Bahn zu steigen, kommt man leicht ins Gedränge.وقتی سعی می‌کنید در ساعات اوج ترافیک سوار مترو شوید، به راحتی در شلوغی گیر می‌کنید.

به معنای مواجه شدن با مشکلات، چالش‌ها یا فشارهای زیاد در زندگی شخصی یا شغلی است، به طوری که فرد احساس کند در تنگنا قرار گرفته است.

• Nachdem er seinen Job verloren hatte, kam er finanziell ins Gedränge.پس از اینکه شغلش را از دست داد، از نظر مالی دچار مشکل شد.
• Die Firma kommt ins Gedränge, weil die Konkurrenz immer stärker wird.شرکت در تنگنا قرار گرفته است زیرا رقابت روز به روز قوی‌تر می‌شود.
• Wenn man zu viele Aufgaben gleichzeitig hat, kommt man schnell ins Gedränge.وقتی همزمان کارهای زیادی دارید، به سرعت تحت فشار قرار می‌گیرید.