ins Hintertreffen geraten

Aussprache: /ɪns ˈhɪntɐˌtrɛfn̩ ɡəˈraːtn̩/
Worttrennung: in·s Hin·ter·tref·fen ·ge·ra·ten
اصطلاح

عقب افتادن، در موقعیت نامساعد قرار گرفتن

Bedeutungen

1

از نظر موقعیت، پیشرفت یا رقابت، عقب ماندن یا در وضعیت نامناسب‌تری نسبت به دیگران قرار گرفتن.

  • Wenn man nicht lernt, gerät man schnell ins Hintertreffen.اگر کسی درس نخواند، به سرعت عقب می‌افتد.
  • Das Unternehmen geriet ins Hintertreffen, als die Konkurrenz neue Produkte auf den Markt brachte.وقتی رقبا محصولات جدیدی به بازار عرضه کردند، شرکت عقب افتاد.
  • Durch die Verletzung geriet der Sportler ins Hintertreffen und verpasste die Meisterschaft.ورزشکار به دلیل مصدومیت در موقعیت نامساعدی قرار گرفت و قهرمانی را از دست داد.