ins Lot kommen

به معنای بهبود یافتن، دوباره مرتب شدن، سالم شدن یا به حالت عادی و مطلوب بازگشتن است. این اصطلاح معمولاً برای وضعیت‌هایی به کار می‌رود که قبلاً خوب نبوده‌اند.

• Nach einer langen Krankheit ist er endlich wieder ins Lot gekommen.پس از یک بیماری طولانی، او سرانجام دوباره بهبود یافت.
• Wir hoffen, dass sich die wirtschaftliche Lage bald wieder ins Lot kommt.ما امیدواریم که وضعیت اقتصادی به زودی دوباره روبه‌راه شود.
• Nach dem Streit mussten sich die beiden Freunde erst wieder ins Lot kommen.پس از مشاجره، دو دوست ابتدا باید دوباره با هم کنار می‌آمدند تا اوضاع روبه‌راه شود.