ins Reich der Fabel gehören
باورنکردنی یا نادرست بودن؛ افسانه یا داستان ساختگی بودن
Bedeutungen
1
چیزی که دیگر واقعی، ممکن یا قابل قبول نیست و به قلمرو داستان‌ها و افسانه‌ها تعلق دارد؛ باورنکردنی یا غیرممکن بودن.
- Die Idee, dass die Erde flach ist, gehört längst ins Reich der Fabel.این ایده که زمین مسطح است، مدت‌هاست که به قلمرو افسانه‌ها تعلق دارد.
- Seine Ausreden sind so unglaubwürdig, sie gehören ins Reich der Fabel.بهانه‌های او آنقدر غیرقابل باور هستند که به قلمرو افسانه‌ها تعلق دارند.
- Die Vorstellung von einem friedlichen Krieg gehört ins Reich der Fabel.تصور جنگی صلح‌آمیز به قلمرو افسانه‌ها تعلق دارد.