ins Schwarze treffen

به معنای دقیقاً به هدف زدن، درست حدس زدن، یا بیان کردن چیزی که کاملاً صحیح و دقیق است. این اصطلاح در مورد پیش‌بینی‌ها، حدس‌ها یا اظهارات درست به کار می‌رود.

• Mit seiner Vermutung hat er ins Schwarze getroffen.او با حدسش به هدف زد.
• Deine Analyse der Situation trifft genau ins Schwarze.تحلیل تو از وضعیت دقیقاً درست است.
• Ich glaube, wir haben ins Schwarze getroffen, als wir diese Strategie gewählt haben.من فکر می‌کنم وقتی این استراتژی را انتخاب کردیم، درست عمل کردیم.