ins gleiche Horn blasen

Aussprache: /ɪns ˈɡlaɪ̯çə hɔʁn ˈblaːzn̩/
Worttrennung: in·s ·glei·che Horn bla·sen
اصطلاح

هم‌نوا شدن، حرف کسی را تکرار کردن

Bedeutungen

1

هم عقیده بودن با کسی، تکرار کردن حرف یا نظر شخص دیگر، حمایت کردن از دیدگاه کسی.

  • Alle Kollegen bliesen ins gleiche Horn und forderten eine Gehaltserhöhung.همه همکاران هم‌نظر بودند و خواستار افزایش حقوق شدند.
  • Der Minister und sein Berater bliesen oft ins gleiche Horn, um die Öffentlichkeit zu überzeugen.وزیر و مشاورش اغلب برای متقاعد کردن مردم، حرف یکدیگر را تکرار می‌کردند.
  • Ich habe meine Meinung gesagt, und sie blies ins gleiche Horn.من نظرم را گفتم و او هم حرف مرا تکرار کرد.