ins gleiche Horn tuten

هم‌نظر بودن با کسی، همان عقیده یا حرفی را زدن که شخص دیگری می‌زند، اغلب زمانی که این هم‌صدایی مورد انتظار نبوده یا با کمی کنایه بیان می‌شود.

• Alle Politiker tun ins gleiche Horn, wenn es um Steuererhöhungen geht.همه سیاستمداران وقتی پای افزایش مالیات در میان باشد، هم‌صدا می‌شوند.
• Zuerst hat er alles kritisiert, aber jetzt tut er ins gleiche Horn wie sein Chef.اول همه چیز را نقد می‌کرد، اما حالا او هم همان حرف رئیسش را می‌زند.
• Die beiden Nachbarn tun immer ins gleiche Horn, wenn es um Beschwerden über den Lärm geht.این دو همسایه همیشه وقتی پای شکایت از سر و صدا در میان باشد، هم‌نظر می‌شوند.