ins rechte Licht rücken

چیزی یا کسی را به گونه‌ای توصیف کردن یا ارائه دادن که جنبه‌های مثبت آن برجسته شود و به بهترین شکل ممکن به نظر برسد.

• Der Journalist hat versucht, die Verdienste des Projekts ins rechte Licht zu rücken.روزنامه‌نگار تلاش کرد تا شایستگی‌های پروژه را به بهترین شکل به نمایش بگذارد.
• Bei der Präsentation sollten die Vorteile des Produkts besonders ins rechte Licht gerückt werden.در ارائه، مزایای محصول باید به طور ویژه به بهترین شکل جلوه داده می‌شد.
• Sie hat ihre Fähigkeiten gut ins rechte Licht gerückt, sodass sie die Stelle bekam.او مهارت‌هایش را به خوبی به نمایش گذاشت، بنابراین شغل را به دست آورد.