insinuieren

Aussprache: /ɪnzinui̯ˈʁiːʁən/
Wortzerlegung: in·si·nu·ie·ren
فعل

کنایه زدن، تلویحاً اشاره کردن (به چیزی منفی)

Beispiele

  • Die Befragung ''insinuiert'' Präsentationsdefizite.پرسش‌نامه «تلویحاً اشاره می‌کند» که نقص‌هایی در ارائه وجود دارد.
  • Seume ''insinuiert'' vielmehr, dass Klopstock sich selbst nicht verstehe.زومه در واقع کنایه می‌زند که کلوپ‌اشتک خودش را درک نمی‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ / dass-Satz

چیزی را به طور غیرمستقیم و اغلب با نیت منفی یا تهمت‌آمیز بیان کردن یا اشاره کردن

  • Er insinuierte, dass sie nicht die Wahrheit sagte.او تلویحاً گفت که او حقیقت را نمی‌گوید.
  • Manche Kritiker insinuieren, dass der Autor plagiiert hat.برخی منتقدان به کنایه می‌فهمانند که نویسنده سرقت ادبی کرده است.