insistieren

Aussprache: /ɪnzɪsˈtiːrən/
Wortzerlegung: in·sis·tie·ren
فعل

پافشاری کردن، اصرار ورزیدن

Beispiele

  • Insistiert'' auf eurer Position!روی موضع خود پافشاری کنید!
  • Statt zu ''insistieren,'' setzte der Minister eine Arbeitsgruppe ein.به جای پافشاری کردن، وزیر یک گروه کاری تشکیل داد.
  • Du fandest es neulich doch noch wunderhübsch, als wir’s gekauft haben», ''insistierte'' Elsa.السا اصرار کرد: «تو تا همین چند وقت پیش وقتی خریده بودیمش، فکر می‌کردی خیلی قشنگه.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

بر چیزی اصرار کردن، با پافشاری چیزی را خواستن

  • Er insistierte auf einer sofortigen Antwort.او بر یک پاسخ فوری اصرار کرد.
  • Sie insistiert darauf, dass die Regeln eingehalten werden.او اصرار دارد که قوانین رعایت شوند.
2 (intransitiv)

(به ندرت، بدون مفعول) پافشاری کردن، سرسخت ماندن

  • Trotz aller Widerstände insistierte er.با وجود تمام مقاومت‌ها، او پافشاری کرد.
  • Sie insistierte, bis sie ihren Willen bekam.او پافشاری کرد تا به خواسته‌اش رسید.