inspirieren

Aussprache: /ɪnspiˈʁiːʁən/
Wortzerlegung: in·spi·rie·ren
فعل

الهام بخشیدن، الهام دادن

Beispiele

  • Meine Ansichten sind auch durch das neue Buch zu diesem Thema ''inspiriert.دیدگاه‌های من نیز توسط کتاب جدید در این موضوع الهام گرفته شده‌اند.
  • Manchmal ''inspiriert'' eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.گاهی اوقات یک ترکیب مبهم، فرد حساس به زبان و خلاق را وادار می‌کند تا کلمه را تغییر دهد، بازطراحی کند و آن را از نظر ریشه‌شناسی عامیانه تحریف کند.

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (zu etwas)

به کسی یا چیزی الهام بخشیدن، انگیزه دادن

  • Die Natur inspiriert viele Künstler.طبیعت به بسیاری از هنرمندان الهام می‌بخشد.
  • Seine Rede hat mich zu neuen Ideen inspiriert.سخنرانی او به من ایده‌های جدیدی الهام بخشید.
2 sich (von etwas)

از چیزی الهام گرفتن، تحت تاثیر قرار گرفتن

  • Sie lässt sich gerne von alten Meistern inspirieren.او دوست دارد از استادان قدیمی الهام بگیرد.
  • Ich habe mich von ihrer Entschlossenheit inspirieren lassen.من از اراده او الهام گرفتم.