institutionalisieren

Aussprache: /ɪnstituʃi̯onaliˈziːʁən/
Wortzerlegung: in·sti·tu·ti·o·na·li·sie·ren
فعل

نهادینه کردن، رسمی کردن

Beispiele

  • Nachdem wir in den ersten zwei Jahren so viel Erfolg hatten, haben wir dann das Festival ''institutionalisiert.'' Und nun gibt es unser Happening schon im sechsten Jahr!پس از اینکه در دو سال اول موفقیت زیادی کسب کردیم، جشنواره را نهادینه کردیم. و اکنون ششمین سال است که این رویداد ما برگزار می‌شود!
  • Ja, irgendwie haben sich diese Samstagnachmittagtreffen nach dem Training dann so ''institutionalisiert.'' Das war dann einfach so, und dann ist es eben so geblieben. Nun treffen wir uns halt immer Samstags.بله، به نوعی این دیدارهای بعدازظهر شنبه بعد از تمرین نهادینه شد. همینطور بود و همینطور ماند. حالا همیشه شنبه‌ها همدیگر را ملاقات می‌کنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به عنوان یک نهاد، قاعده یا هنجار رسمی و پایدار تثبیت کردن.

  • Die Regierung versuchte, die neuen Regeln zu institutionalisieren.دولت تلاش کرد تا قوانین جدید را نهادینه کند.
  • Im Laufe der Zeit wurden viele informelle Praktiken institutionalisiert.با گذشت زمان، بسیاری از رویه‌های غیررسمی نهادینه شدند.