intensivieren

Aussprache: /ɪntɛnziˈviːʁən/
Wortzerlegung: in·ten·si·vie·ren
فعل

تشدید کردن، تقویت کردن، intenziv ساختن

Beispiele

  • Unterdessen gibt es offenbar europäische Bestrebungen, den Kampf gegen die Piraterie in den Gewässern vor Somalia zu ''intensivieren,'' indem weitere Kriegschiffe dorthin geschickt werden sollen.در این میان، ظاهراً تلاش‌های اروپایی برای تشدید مبارزه با دزدی دریایی در آب‌های سواحل سومالی از طریق اعزام ناوهای جنگی بیشتر به آنجا وجود دارد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

شدت بخشیدن، تقویت کردن، افزایش دادن (مثلاً تلاش‌ها، روابط، تولید)

  • Die Regierung will die Bemühungen zur Armutsbekämpfung intensivieren.دولت می‌خواهد تلاش‌ها برای مبارزه با فقر را تشدید کند.
  • Wir müssen unsere Zusammenarbeit intensivieren.ما باید همکاری خود را تقویت کنیم.
2 sich

شدیدتر شدن، افزایش یافتن (مثلاً یک بحران، یک احساس)

  • Der Konflikt hat sich in den letzten Wochen intensiviert.درگیری در هفته‌های اخیر تشدید شده است.
  • Die Schmerzen intensivierten sich mit jeder Stunde.درد با هر ساعت شدیدتر می‌شد.