interessieren

Aussprache: /ɪntəʁɛˈsiːʁən/
Wortzerlegung: in·ter·es·sie·ren
فعل

علاقه‌مند کردن؛ علاقه‌مند بودن

Beispiele

  • Es gelang ihm, Peter für das Projekt zu ''interessieren.او موفق شد پیتر را به این پروژه «علاقه‌مند کند».
  • Das Schicksal dieser Leute ''interessiert'' doch keinen!سرنوشت این افراد اصلاً برای کسی «مهم نیست»!
  • Theater ''interessiert mich'' nicht.تئاتر «برای من جذابیتی ندارد».
  • Claudia ''interessiert sich'' für holländische Architektur.کلودیا به معماری هلندی «علاقه دارد».

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden)

برای کسی جالب بودن، توجه کسی را جلب کردن.

  • Das Thema interessiert mich sehr.این موضوع خیلی برایم جالب است.
  • Was interessiert dich an diesem Buch?چه چیزی در این کتاب برایت جالب است؟
2 sich + für + Akkusativ

به چیزی یا کسی علاقه نشان دادن، کنجکاو بودن.

  • Ich interessiere mich für Geschichte und Kunst.من به تاریخ و هنر علاقه دارم.
  • Er interessiert sich nicht für Politik.او به سیاست علاقه ندارد.