interessieren
علاقه‌مند کردن، جلب توجه کردن، علاقه داشتن
Bedeutungen
1
sich + für + Akkusativ
علاقه‌مند بودن به چیزی یا کسی، کنجکاوی و توجه نشان دادن به یک موضوع
- Ich interessiere mich sehr für Geschichte und Kunst.من علاقه زیادی به تاریخ و هنر دارم.
- Interessierst du dich für moderne Technologie?آیا به فناوری‌های مدرن علاقه داری؟
2
Akkusativ (jemanden) (+ an + Dativ)
برای کسی جالب یا مهم بودن، توجه یا کنجکاوی کسی را به خود جلب کردن
- Das Thema interessiert mich überhaupt nicht.این موضوع اصلاً برای من جالب نیست (به من ربط و جذابیتی ندارد).
- Was interessiert dich besonders an diesem Buch?چه چیزی در این کتاب خصوصاً توجهت را جلب می‌کند؟
3
Akkusativ (jemanden) + für + Akkusativ
کسی را به چیزی علاقه‌مند کردن، توجه فردی را به یک پیشنهاد یا موضوع جلب نمودن
- Es gelang ihm, den Investor für das neue Projekt zu interessieren.او موفق شد سرمایه‌گذار را به پروژه جدید علاقه‌مند کند.
- Wie kann man Jugendliche mehr für Politik interessieren?چگونه می‌توان جوانان را بیشتر به سیاست علاقه‌مند ساخت؟