intransitiv

Aussprache: /ɪntʁanziˈtiːf/

Wortzerlegung: in·tran·si·tiv

صفت

ناگذر، لازم

Beispiele

Das Wort „beginnen“ kann kontextabhängig sowohl ''intransitiv'' als auch transitiv verwendet werden.کلمه «beginnen» بسته به بافت می‌تواند هم به صورت ناگذر و هم به صورت گذر استفاده شود.
Das Verb „rasen“ ist nur ''intransitiv,'' weil die Aussage „jemand oder etwas wurde gerast“ keine sinnvolle Passivbildung darstellt.فقط فعل «rasen» ناگذر است، زیرا عبارت «کسی یا چیزی رانده شد» ساخت مجهول معناداری را ارائه نمی‌دهد.
In gerader Linie verwandt sein“ ist keine transitive, sondern eine ''intransitive'' Relation. Söhne sind mit ihrem Vater immer in gerader Linie verwandt, ebenso der Vater mit seinen Söhnen, aber die Söhne untereinander sind es nicht.نسبت خویشاوندی در خط مستقیم داشتن» یک رابطه متعدی نیست، بلکه یک رابطه ناگذر است. پسران همیشه در خط مستقیم با پدر خود خویشاوند هستند، همین‌طور پدر با پسرانش، اما پسران با یکدیگر چنین نیستند.