involvieren

Aussprache: /ɪnvɔlˈviːrən/
Wortzerlegung: in·vol·vie·ren
فعل

درگیر کردن، شامل شدن، مستلزم بودن

Beispiele

  • Der Arbeitsvertrag ''involviert'' einen Lohn von 2000 Euro.قرارداد کاری شامل حقوقی معادل 2000 یورو می‌شود.
  • Das Militär ''war'' in die Angelegenheit ''involviert.ارتش در این موضوع درگیر بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را در یک وضعیت، فعالیت یا مشکل درگیر کردن.

  • Die Untersuchung involviert mehrere Abteilungen des Unternehmens.این تحقیق چندین بخش از شرکت را درگیر می‌کند.
  • Er wollte seine Familie nicht in den Streit involvieren.او نمی‌خواست خانواده‌اش را در این نزاع درگیر کند.
2 sich + in + Akkusativ

خود را در چیزی درگیر کردن.

  • Sie involvierte sich stark in das Projekt.او به شدت در این پروژه درگیر شد.
  • Man sollte sich nicht in Angelegenheiten involvieren, die einen nichts angehen.نباید خود را در مسائلی که به شما مربوط نیست درگیر کنید.