ironisieren

Aussprache: /iʁoniˈziːʁən/
Wortzerlegung: iro·ni·sie·ren
فعل

طعنه زدن، با کنایه/طعنه برخورد کردن، به تمسخر گرفتن

Beispiele

  • Er hat eine muntere Art, sich selbst erfrischend zu ''ironisieren'', ein blonder junger Mann von nun 40 Jahren, nicht groß, aber kräftig gebaut wie ein Leichtathlet.او روشی شاداب برای «طعنه زدن» به خود دارد، مردی جوان و بلوند که اکنون 40 ساله است، نه بلندقامت اما با ساختاری قوی مانند یک ورزشکار سبک‌وزن.

Bedeutungen

1 transitiv

کنایه زدن، طعنه زدن، با کنایه صحبت کردن (معمولاً با لحن تمسخرآمیز)

  • Er ironisierte die Vorschläge seines Kollegen.او پیشنهادات همکارش را با کنایه بیان کرد.
  • Sie ironisierte seine Bemühungen, um die Situation zu entspannen.او تلاش‌های او را برای آرام کردن وضعیت با کنایه گرفت.