„Weil en die Zeit schon su lang gworn ''is, is'' der Wolf off der Tonn eider hie un hout nochm Dorf gesah.“
«چونکه زمان خیلی طولانی شده بود، گرگ روی بشکه به آنجا رفت و به روستا نگاه کرد.»
„[…] konnte er sich im Garten garnicht über das Wort ‚Unkraut‘ beruhigen. Er fragte: Was ''is'' das: Unkraut? Dann: Warum heißt das Unkraut? Wieder nach einer Weile: Warum ''is'' denn das Unkraut so un?“
«...او اصلاً نمی‌توانست در باغ درباره کلمه «علف هرز» آرام بگیرد. او پرسید: این چیست: علف هرز؟ بعد: چرا به آن علف هرز می‌گویند؟ دوباره پس از مدتی: پس چرا علف هرز اینقدر علف هرز است؟»
„Peter (sehr eilig, indem er eine anzündet). No, Sie ''is'' emol scheen ausgebliwwe! – Sie ''is'' gut nach em Dod schicke! –“
«پیتر (بسیار عجله‌کنان در حالی که یکی را روشن می‌کند). خب، شما خیلی وقت است که غیبت داشته‌اید! – شما برای فرستادن به دنبال مرگ خوب هستید! –»
