„An einen edlen Wein in einer ''jadenen'' Schale<br> Nardenduft weht um die Schale;<br> Durch ihre ''jadene'' Blässe<br> Leuchtest du gleich dem Opale.“Hartmut Walravens: ''Vincenz Hundhausen (1878–1955)''. Korrespondenzen 1934–1954, Briefe an Rudolf Pannwitz 1931–1954, Abbildungen und Dokumente zu Leben und Werk. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2001.
«بر شرابی اصیل در جامی یشمی
عطر سنبل بر گرد جام میوزد؛
از طریق رنگپریدگی یشمیاش
تو مانند اوپال میدرخشی.»
