hochjagen

Aussprache: /ˌhoːxˈjaːɡn̩/

Worttrennung: hoch·ja·gen

فعل

به سرعت بالا رفتن، با عجله بالا رفتن؛ منفجر کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hochjagen)

چیزی یا کسی را به سمت بالا راندن، تعقیب کردن یا با عجله به سمت بالا فرستادن.

Der Jäger jagte das Wild den Berg hoch.شکارچی حیوان وحشی را به سمت بالای کوه تعقیب کرد.
Sie jagte den Ball hoch in die Luft.او توپ را به سمت بالای هوا شوت کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hochjagen)

(عامیانه) چیزی را منفجر کردن، با صدا و شدت زیاد ترکاندن.

Die Kinder jagten Feuerwerkskörper hoch.بچه‌ها مواد آتش‌بازی را منفجر کردند.
Ein Blitz schlug in den Baum ein und jagte ihn hoch.صاعقه‌ای به درخت اصابت کرد و آن را منفجر نمود.