فعل
نفس‌نفس زدن، به خس‌خس افتادن برای هوا
معانی و تعاریف japsen:
- با صدای بلند و سریع نفس کشیدن، نفس‌نفس زدن، له له زدن (معمولاً به دلیل خستگی یا هیجان).
جملات نمونه برای japsen:
„Er haut mir auf die Schulter, dass ich nach Luft ''japse'' wie ein verendender Zwergbuntbarsch…“ Stefan Ulrich: ''Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom.'' Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 204.
«او به شانه‌ام می‌زند، چنان که انگار ماهی فایتر در حال مرغوب، برای هوا نفس‌نفس می‌زنم…»
Nach dem Sprint kam er völlig außer Atem und japste.
بعد از دویدن، او کاملاً نفس‌نفس می‌زد.
Der Hund japste vor Hitze.
سگ از گرما له له می‌زد.
