jazzten
جاز نواختند/نواختی
Bedeutungen
1
اجرای موسیقی به سبک جَز، با بداههپردازی و ریتمهای خاص این سبک.
- Die Band jazzte die ganze Nacht hindurch mit virtuoser Improvisation.گروه تمام شب با بداههپردازی چیرهدستانه به سبک جَز نواخت.
- Er jazzte auf seinem Saxophon, als ob die Zeit stillgestanden hätte.او چنان با شور و هیجان روی ساکسیفونش جَز مینواخت که گویی زمان از حرکت ایستاده بود.
2
رفتار کردن با شور و هیجان، بیقید و بند و به شکلی غیررسمی و پرانرژی، اغلب در موقعیتهای اجتماعی.
- Nach dem erfolgreichen Abschluss des Projekts jazzten die Kollegen ausgelassen im Büro.پس از اتمام موفقیتآمیز پروژه، همکاران با شور و هیجان در دفتر به شادی پرداختند.
- Sie jazzte durch die Menge, lachend und winkend, als wäre sie der Mittelpunkt der Welt.او با خنده و دست تکان دادن در میان جمعیت با شور و هیجان حرکت میکرد، گویی مرکز عالم بود.