je oller, je doller

Aussprache: /jeː ˈɔlɐ jeː ˈdɔlɐ/
Worttrennung: je ol·ler, je ·dol·ler
اصطلاح

هر چه پیرتر، هر چه دیوانه‌تر/جسورتر (اشاره به اینکه افراد مسن‌تر ممکن است رفتارهای غیرمنتظره یا جسورانه‌تری داشته باشند)

Bedeutungen

1

اصطلاحی که نشان می‌دهد با افزایش سن، افراد ممکن است جسورتر، بی‌پروا‌تر یا حتی کمی دیوانه‌وارتر عمل کنند.

  • Mein Opa hat mit 80 noch einen Fallschirmsprung gemacht – je oller, je doller!پدربزرگم در ۸۰ سالگی هنوز چتربازی کرد – هر چه پیرتر، جسورتر!
  • Sie hat sich mit 70 noch ein Tattoo stechen lassen. Je oller, je doller, sagt sie immer.او در ۷۰ سالگی هنوز خالکوبی کرد. او همیشه می‌گوید: هر چه پیرتر، جسورتر.
  • Die beiden Rentner planen eine Weltreise mit dem Fahrrad. Je oller, je doller!این دو بازنشسته قصد دارند با دوچرخه به دور دنیا سفر کنند. هر چه پیرتر، جسورتر!