jeden Pfennig dreimal umdrehen

به معنی نهایت صرفه‌جویی و دقت در خرج کردن پول است، به طوری که هر مبلغی قبل از خرج شدن چندین بار مورد بررسی قرار گیرد.

• Seitdem er seine Arbeit verloren hat, muss er jeden Pfennig dreimal umdrehen.از زمانی که کارش را از دست داده است، مجبور است نهایت صرفه‌جویی را بکند.
• Um die Miete bezahlen zu können, drehen wir jeden Pfennig dreimal um.برای اینکه بتوانیم اجاره خانه را بپردازیم، نهایت صرفه‌جویی را می‌کنیم.
• Sie ist so sparsam, sie dreht wirklich jeden Pfennig dreimal um, bevor sie ihn ausgibt.او آنقدر صرفه‌جو است که واقعاً قبل از خرج کردن هر پولی، نهایت دقت را به خرج می‌دهد.