jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen

Aussprache: /ˈjeːdn̩ ˈpfɛnɪç ˈdraɪ̯maːl ˈʊmˌdreːən ˈmʏsn̩/
Worttrennung: je·den P·fen·nig drei·ma·l um·dre·hen ·müs·sen
اصطلاح

مجبور بودن بسیار صرفه‌جو بودن

Bedeutungen

1

نشان‌دهنده اجبار به صرفه‌جویی بسیار شدید و نهایت دقت در خرج کردن پول به دلیل وضعیت مالی بسیار بحرانی.

  • Nach dem Bankrott seines Unternehmens musste er jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen.پس از ورشکستگی شرکتش، مجبور بود نهایت صرفه‌جویی را بکند.
  • Mit den gestiegenen Lebenshaltungskosten müssen viele Menschen jeden Pfennig dreimal umdrehen.با افزایش هزینه‌های زندگی، بسیاری از مردم مجبورند نهایت صرفه‌جویی را بکنند.
  • Er hat so viele Schulden, dass er jeden Pfennig dreimal umdrehen muss.او آنقدر بدهی دارد که مجبور است نهایت صرفه‌جویی را بکند.