jeden Pfennig zweimal umdrehen

Aussprache: /ˈjeːdn̩ ˈpfɛnɪç ˈtsvaɪ̯maːl ˈʊmˌdreːən/
Worttrennung: je·den P·fen·nig zwei·ma·l um·dre·hen
اصطلاح

بسیار صرفه‌جو بودن

Bedeutungen

1

به معنی صرفه‌جویی زیاد و دقت در خرج کردن پول است، هرچند کمتر از اما همچنان نشان‌دهنده احتیاط مالی است.

  • Mit dem knappen Budget müssen wir jeden Pfennig zweimal umdrehen.با بودجه محدود، باید نهایت صرفه‌جویی را بکنیم.
  • Er ist nicht geizig, aber er dreht jeden Pfennig zweimal um, um für die Zukunft zu sparen.او خسیس نیست، اما برای پس‌انداز آینده، نهایت دقت را در خرج کردن به خرج می‌دهد.
  • In diesen wirtschaftlich unsicheren Zeiten ist es ratsam, jeden Pfennig zweimal umzudrehen.در این دوران ناامنی اقتصادی، عاقلانه است که نهایت صرفه‌جویی را کرد.