jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen
مجبور بودن بسیار صرفه‌جو بودن
Bedeutungen
1
نشان‌دهنده اجبار به صرفه‌جویی شدید و دقت در خرج کردن پول به دلیل شرایط مالی نامساعد.
- Nach der Scheidung musste sie jeden Pfennig zweimal umdrehen, um ihre Kinder allein durchzubringen.پس از طلاق، مجبور بود نهایت صرفه‌جویی را بکند تا بتواند فرزندانش را به تنهایی بزرگ کند.
- Wenn man nur wenig verdient, muss man leider jeden Pfennig zweimal umdrehen.وقتی درآمد کم باشد، متأسفانه باید نهایت صرفه‌جویی را کرد.
- Die Familie musste jeden Pfennig zweimal umdrehen, um sich den Urlaub leisten zu können.خانواده مجبور بود نهایت صرفه‌جویی را بکند تا بتواند هزینه تعطیلات را تأمین کند.