jeder Topf findet seinen Deckel

Aussprache: /ˈjeːdɐ tɔpf ˌfɪndət ˈzaɪ̯nən ˌdɛkl̩/
Worttrennung: je·der Topf ·fin·det ·sei·nen ·De·ckel
ضرب‌المثل

برای هر کسی جفت مناسبی پیدا می‌شود

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل به این معنی است که برای هر فردی، چه در روابط عاشقانه و چه در زمینه‌های دیگر زندگی (مانند شراکت کاری یا دوستی)، در نهایت یک فرد یا چیز مناسب و هم‌خوان پیدا خواهد شد. این ضرب‌المثل حس امیدواری و اطمینان را منتقل می‌کند.

  • Sie war lange allein, aber sie hat die Hoffnung nie aufgegeben. Und tatsächlich, jeder Topf findet seinen Deckel.او مدت طولانی تنها بود، اما هرگز امیدش را از دست نداد. و واقعاً، برای هر کسی جفت مناسبی پیدا می‌شود.
  • Manchmal scheint es schwierig, den richtigen Partner zu finden, aber glaub mir, jeder Topf findet seinen Deckel.گاهی اوقات پیدا کردن شریک مناسب دشوار به نظر می‌رسد، اما به من باور کن، برای هر کسی جفت مناسبی پیدا می‌شود.
  • Auch wenn du denkst, du passt zu niemandem, jeder Topf findet seinen Deckel. Sei einfach geduldig.حتی اگر فکر می‌کنی با هیچ‌کس جور نیستی، برای هر کسی جفت مناسبی پیدا می‌شود. فقط صبور باش.