jeder hat sein Bündel zu tragen

Aussprache: /ˈjeːdɐ hat zaɪ̯n ˈbʏndl̩ tsuː ˈtraːɡn̩/
Worttrennung: je·der hat ·sein ·Bün·del ·zu ·tra·gen
اصطلاح

هر کسی باید بار خود را به دوش بکشد.

Bedeutungen

1

هر فردی در زندگی با مشکلات، مسئولیت‌ها یا سختی‌های خاص خود روبرو است که باید به تنهایی با آن‌ها کنار بیاید و آن‌ها را تحمل کند.

  • Du beschwerst dich über deine Arbeit, aber jeder hat sein Bündel zu tragen.تو از کارت شکایت می‌کنی، اما هر کسی باید بار خودش را به دوش بکشد.
  • Ich kann dir nicht bei all deinen Problemen helfen, denn jeder hat sein Bündel zu tragen.من نمی‌توانم در تمام مشکلاتت به تو کمک کنم، زیرا هر کسی باید بار خودش را به دوش بکشد.
  • Nach dem Tod meines Mannes musste ich lernen, dass jeder sein Bündel zu tragen hat.بعد از مرگ شوهرم مجبور شدم یاد بگیرم که هر کسی باید بار خودش را به دوش بکشد.