jemandem Avancen machen

Aussprache: /ˈjeːmandəm aˈvɑ̃ːsn̩ ˈmaxn̩/
Worttrennung: je·man·dem A·van·cen ·ma·chen
اصطلاح

به کسی ابراز علاقه کردن (عاشقانه)، دل دادن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای ابراز علاقه عاشقانه یا جنسی به شخص دیگر است. این عمل شامل تلاش برای جلب توجه و علاقه طرف مقابل از طریق صحبت‌ها، رفتارها یا هدایا است.

  • Er hat ihr auf der Party Avancen gemacht, aber sie war nicht interessiert.او در مهمانی به او ابراز علاقه کرد، اما او علاقه‌ای نداشت.
  • Sei vorsichtig, er macht oft jungen Frauen Avancen.مراقب باش، او اغلب به زنان جوان ابراز علاقه می‌کند.
  • Sie hat ihm klare Avancen gemacht, aber er hat es nicht bemerkt.او به وضوح به او ابراز علاقه کرد، اما او متوجه نشد.