jemandem Brief und Siegel geben

Aussprache: /ˈjeːmandəm briːf ʊnt ˈziːɡl̩ ˈɡeːbn̩/
Worttrennung: je·man·dem ·Brie·f un·d ·Sie·gel ·ge·ben
اصطلاح

به کسی قول قطعی دادن، چیزی را با اطمینان کامل تضمین کردن

Bedeutungen

1

به کسی اطمینان کامل دادن یا قول قطعی و غیرقابل برگشت دادن در مورد انجام کاری یا صحت چیزی.

  • Der Verkäufer gab mir Brief und Siegel, dass das Auto unfallfrei ist.فروشنده به من قول قطعی داد که ماشین تصادف نداشته است.
  • Sie hat mir Brief und Siegel gegeben, dass sie pünktlich zur Besprechung erscheint.او به من اطمینان کامل داد که به موقع در جلسه حاضر خواهد شد.
  • Ich kann dir Brief und Siegel geben, dass diese Information korrekt ist.من می‌توانم به تو اطمینان کامل بدهم که این اطلاعات صحیح است.