jemandem Hörner aufsetzen

Aussprache: /ˈjeːmandm̩ ˈhœrnɐ ˈaʊfˌzɛtsn̩/
Worttrennung: je·man·dem Hör·ner auf·set·zen
اصطلاح

به همسر خیانت کردن، شاخ گذاشتن به همسر

Bedeutungen

1

این اصطلاح دقیقاً مشابه است و به معنای خیانت کردن به همسر یا شریک زندگی است.

  • Er hat seiner Frau Hörner aufgesetzt, indem er eine andere Frau traf.او با ملاقات با زن دیگری به همسرش خیانت کرد.
  • Niemand würde erwarten, dass er seiner Frau einfach so Hörner aufsetzt.هیچ‌کس انتظار ندارد که او به همین راحتی به زنش خیانت کند.
  • Die Nachricht, dass er ihr Hörner aufgesetzt hatte, schockierte alle.خبر اینکه او به زنش خیانت کرده بود، همه را شوکه کرد.