jemandem Kontra geben

Aussprache: /ˈjeːmandəm ˈkɔntʁa ˌɡeːbn̩/
Worttrennung: je·man·dem ·Kon·tra ·ge·ben
اصطلاح

مخالفت کردن با کسی، جواب دندان‌شکن دادن به کسی

Bedeutungen

1

به معنی مخالفت کردن با نظر یا گفته کسی، به چالش کشیدن او یا ارائه استدلال مخالف است. این اصطلاح اغلب در بحث‌ها و مناظرات به کار می‌رود.

  • Ich werde ihm in der Besprechung Kontra geben, wenn er wieder falsche Behauptungen aufstellt.اگر او دوباره ادعاهای نادرست مطرح کند، در جلسه به او مخالفت خواهم کرد.
  • Sie hat ihm mutig Kontra gegeben und seine Argumente widerlegt.او با شجاعت با او مخالفت کرد و استدلال‌هایش را رد کرد.
  • Es ist wichtig, dass man auch mal jemandem Kontra gibt, wenn man anderer Meinung ist.مهم است که وقتی مخالف هستید، گاهی با کسی مخالفت کنید.